Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

que não é público

  • 1 privado

    privado, da
    [pri`vadu, da]
    Adjetivo privé(e)
    * * *
    adjectivo
    1 ( pessoal) privé; personnel
    intime
    assunto privado
    sujet personnel
    vida privada
    vie privée; privé
    2 ( privativo) privé
    ter um gabinete privado
    avoir un bureau privé
    3 ( despojado) privé (de, de)
    privadas de água, as plantas morrem
    privées d'eau les plantes meurent
    escola privada
    école privée
    secteur privé

    Dicionário Português-Francês > privado

  • 2 quem

    [k‘ẽj] pron qui. diga-me com quem andas e te direi quem és dis-moi qui tu hantes, et je te dirai qui tu es. quem quer que, quem quer que seja quiconque, qui que ce soit. quem viver verá prov qui vivra verra.
    * * *
    [`kẽj]
    Pronome qui
    quem diria! qui l'aurait dit!
    quem é? qui est-ce?
    quem fala? qui est à l'appareil?
    quem me dera … si seulement …
    quem quer que quiconque
    seja quem for qui que ce soit
    * * *
    pronome interrogativo
    com quem vens?
    avec qui viens-tu?
    de quem é isto?
    à qui appartient cela?
    quem está aí?
    qui est là?
    quem viste na festa?
    qui as-tu vu durant la fête?
    pronome relativo
    foi ele quem confessou tudo
    c'est lui qui a tout avoué
    2 ( o qual) auquel; lequel
    o público a quem o artigo se dirige
    le public auquel se dirige cet article
    o rapaz com quem eu falei
    le garçon avec qui j'ai discuté
    pronome indefinido
    1 ( alguém) qui
    há quem diga que
    il y en a qui disent que
    não há quem coma isto
    personne ne peut manger cela
    2 ( qualquer pessoa que) qui; celui qui
    quem quiser participar, é bem-vindo
    qui veut participer est le bienvenu; celui qui veut participer est le bienvenu
    quem diria!
    qui l'aurait cru!
    quem sabe!
    qui sait!
    qui que se soit

    Dicionário Português-Francês > quem

  • 3 atrair

    a.tra.ir
    [atra‘ir] vt attirer, charmer, séduire.
    * * *
    [atra`i(x)]
    Verbo transitivo attirer
    * * *
    verbo
    1 FÍSICA attirer
    2 ( fazer aproximar) attirer
    atrair alguém com promessas
    attirer quelqu'un par des promesses
    esta exposição vai atrair um público jovem
    cette exposition va attirer un jeune public
    3 ( seduzir) attirer
    sentir-se atraído por uma ideologia
    être attiré par une idéologie
    sentir-se atraído por alguém
    être attiré par quelqu'un
    um anúncio que atrai os olhares
    une annonce qui attire les regards
    4 ( causar) attirer
    não quero atrair confusões
    je ne veux pas m'attirer des histoires

    Dicionário Português-Francês > atrair

См. также в других словарях:

  • Pra não dizer que não falei das flores (Caminhando) — Saltar a navegación, búsqueda «Pra não dizer que não falei das flores (Caminhando)» Sencillo de Geraldo Vandré Publicación 1968 Formato En vivo, Festival In …   Wikipedia Español

  • Nao (robot) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p …   Wikipedia Español

  • José Sócrates — Infobox Prime Minister name = José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa order = Prime Minister of Portugal president = Jorge Sampaio Aníbal Cavaco Silva deputy = Luís Amado Fernando Teixeira dos Santos term start = 12 March 2005 term end =… …   Wikipedia

  • Élection du secrétaire général du Parti socialiste portugais de 2011 — Logo du Parti socialiste …   Wikipédia en Français

  • Mário de Andrade — Mário de Andrade …   Wikipedia Español

  • Americana, São Paulo — Infobox City official name = Americana imagesize = image caption = nickname = motto = image shield = Brasão Americana.jpg mapsize = 250px pushpin map caption = Location in the São Paulo state. subdivision type = Country subdivision type1 = Region …   Wikipedia

  • Historia de Sacavém — Escudo de armas de Sacavém: «Escudo de bermellón, puente de tres arcos, con los flancos incompletos, de oro, labrado de negro. En el frente, cruz en aspa, de plata. Contrafrente ondeado …   Wikipedia Español

  • secreto — |é| adj. 1. Que não é do domínio público. = CONFIDENCIAL, PRIVADO ≠ PÚBLICO 2. Que não é conhecido. = IGNORADO 3. Que não é visível ou facilmente acessível. = ENCOBERTO, ESCONDIDO, OCULTO, RECÔNDITO 4. Que não se manifesta. = DISSIMULADO, ÍNTIMO …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • País Vasco — Para otros usos de este término, véase País Vasco (desambiguación). País Vasco Euskadi Comunidad autónoma de España …   Wikipedia Español

  • Gato fedorento — es el título de un programa humorístico portugués emitido por la estación de televisión SIC Radical desde el verano boreal de 2003 y que ha conseguido en poco tiempo una gran popularidad. Este programa está compuesto por sketches creados e… …   Wikipedia Español

  • Education in Portugal — Ministry of Education, Higher Education and Science Minister Nuno Crato (2011 ) National education budget (2006) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»